-
1 serioso
agg. -
2 böse
1. adj1) злой, сердитыйböser Frost — лютый морозsie sind einander ( miteinander) böse — они в ссореj-m (auf j-n) böse werden — рассердиться на кого-л.j-n böse machen — злить, озлоблять кого-л.böser Glaube — юр. недобросовестностьder böse Feind ( Geist) — злой дух, дьяволsie war sein böser Engel — она была его злым демоном, она довела его до гибелиihn reitet ein böser Geist — его обуял дьявол, в него вселился бесeine ( die) böse Sieben — разг. злая баба, сущая ведьмаeine böse Zunge (груб. ein böses Maul) — злой языкer wird ein böses Ende nehmen — он плохо кончитer hat ein böses Gewissen — у него совесть нечистаin bösem Rufe stehen — пользоваться недоброй ( дурной) славойnie habe ich von ihm ein böses Wort gehört — я никогда не слышал от него дурного словаböse Zeiten — недобрые ( дурные) времена; лихая година4) причиняющий боль( страдания, неприятности); мучительныйj-m (viel) böses Blut machen ( verursachen) — испортить много крови кому-л., раздражать, возмущать кого-л., вызывать крайнее недовольство у кого-л.einen bösen Verlauf nehmen — протекать очень остро, обостриться (о болезни; тж. перен.)5) дурной, порочный, с дурными наклонностямиes gab eine böse Aufregung — поднялся невообразимый переполохer hat einen bösen Schrecken bekommen — он сильно ( ужасно) испугался7) диал. жадный, похотливый, сладострастный••es ist nichts so böse, es findet sich etwas Gutes dabei — посл. нет худа без добраböse Beispiele verderben gute Sitten — посл. дурные примеры заразительны2. adv1) зло, сердито2) плохо, скверноes böse mit j-m meinen — относиться плохо к кому-л. -
3 böse
1. большой, сильный, серьёзныйes gab eine böse Aufregung поднялся невообразимый переполохer hat einen bösen Schrecken bekommen он сильно [ужасно] испугался.2. злой, сердитыйeine böse Zunge, груб, ein böses Maul злой языкeine [die] böse Sieben злая баба, сущая ведьма.3. плохо, скверноer ist böse dran его дела плохи. "Wie geht es dir?" — "Ich bin böse dran. Ich fühle mich nicht wohl."4. сильно, очень, страшно, ужасно. Die Krankheit hat ihn böse mitgenommen.Der Mantel hat böse gelitten.Ich war böse erschrocken.Sie hat ihre Familie böse blamiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > böse
-
4 böse
прил.1) общ. воспалённый, вредный, дурной, злобный, злокачественный, мучительный, недобрый, сердито, сердитый, скверный, больной, плохой, злой2) разг. большой, серьёзный, сильно, сильный, страшно, ужасно, очень3) диал. жадный, похотливый, сладострастный -
5 ghastly
['gɑːstlɪ] 1. прил.1)а) наводящий ужас, жуткий, страшныйSyn:б) разг. ужасный; неприятный, отвратительный (о внешности, внешнем облике)Syn:2) мертвенно-бледный; призрачный; похожий на привидениеSyn:3) грубый, серьёзный; непростительный2. нареч.1) весьма, очень, сильно, чрезвычайноHer face was ghastly pale. — Её лицо было совершенно бледным.
Syn:2) страшно, ужасно, устрашающеSyn:
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Железные доказательства: специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Железные доказательства : специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Разрушители мифов: специальные выпуски — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Катары — Не следует путать с Катаром. Христианство Портал:Христианство Библия … Википедия
Список проводников душ в «Блич» — … Википедия
Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна … Википедия
Анастасия Николаевна (великая княжна) — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии … Википедия
Великая княжна Анастасия — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии (август 1916 год) Великая княжна … Википедия
Романова, Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии (август 1916 год) Великая княжна … Википедия
Список персонажей серии Hitman — Данная статья представляет собой список вымышленных героев из серии видеоигр Hitman. Она включает видеоигры Hitman: Codename 47, Hitman 2: Silent Assassin, Hitman: Contracts и Hitman: Blood Money. Герои упорядочены по своей важности и по играм.… … Википедия
